Любой язык представляет собой «живой организм». И, конечно, часто используемые фразы в турецком языке присутствуют в обиходе, как и в любом другом языке. Возможно, Вы часто слышали в фильмах и сериалах одни и те же выражения. А ведь опытные полиглоты и статистика говорят, что достаточно знать около 350-400 слов, которые покрывают 90% повседневной речи, чтобы сносно общаться и понимать иностранный язык. Давайте же ознакомимся с этими полезными фразами, которые так необходимы в повседневности.
Турецкий народ – как присуще всем южным народам, очень эмоциональный. Поэтому и часто используемые фразы в турецком языке признаны окрасить речь и более точно показать эмоции.
Часто используемые фразы в турецком языке. Приветствия
Начнем с приветствий. В турецкой культуре воспитывается всеобщее уважение и любезность. Очень важно пожелать хорошего начала дня не только родным и друзьям, но также соседям, продавцам магазинчиков или пекарен близ дома, куда Вы ходите каждый день и всем, кто Вас окружает. Если не хотите сойти за холодного иностранца, следует запомнить парочку приветственных фраз и активно их использовать. Как только Вы увидите, как радушно, и, с неким восхищением в глазах, турки расплываются в улыбке от Ваших приветствий, Вам непременно захочется практиковать часто используемые фразы в турецком языке снова и снова.
Примеры приветственных фраз:
- Merhaba – Здравствуйте
- Selam – Привет (так говорят только близким друзьям)
- Günaydın! – Доброе утро!
- İyi günler! – Добрый день! (Хорошего дня) Можно употреблять в течение всего дня и даже при прощании.
- İyi akşamlar! – Добрый вечер!
- İyi geceler! – Доброй ночи (или Спокойной ночи)
Как спросить о делах
В Турции, как в Англии или в Америке очень развита культура small talk (маленьких разговоров). Вполне нормально и уместно расспросить не только о Ваших делах, но и семьи. Турки используют несколько фраз, чтобы узнать, как дела у собеседника. И абсолютно нормально, если Вас будут спрашивать о Ваших делах поочередно применяя эти фразы – такой вот турецкий small talk.
Часто используемые фразы в турецком языке, чтобы спросить о делах:
- Nasılsın? Как дела? (на ты)
- Nasılsınız? – Как дела? (на вы)
- Ne var ne yok? – Как дела? Что нового? Что происходит?
- Naber? (Ne haber?) – Что нового?
- Hayat nasıl gidiyor? Как жизнь?
Не обязательно использовать все фразы подряд. На первых порах выберите то, что Вам больше понравилось и применяйте на практике.
Часто используемые фразы в турецком языке. Фразы вежливости
А вот несколько полезных фраз, чтобы показать свою вежливость:
- Sağ ol – Спасибо (на ты)
- Sağ olun – Спасибо (на вы)
- Teşekkür ederim – Благодарю.
- Rica ederim – Пожалуйста (в ответ на «спасибо»)
- Bir şey değil – Не за что
- Lütfen – Пожалуйста (когда просим о чем-нибудь)
- Afiyet olsun! – Приятного аппетита (кстати, приятного аппетита в Турции желают также во время и даже после еды)
- Ellerine sağlık – Здоровья твоим рукам (так говорят тому, кто приготовил трапезу, которую Вы отведали, чтобы сделать приятно или мастерам, которые нам что-то устанавливают или чинят)
- Kusura bakma / Kusura bakmayın – Извините/Простите (используется при извинениях за маленькие проступки. Наверняка, Вы часто слышали эту фразу в турецких сериалах)
- Çok üzgünüm – Мне очень жаль (с помощью этой фразы можно выразить сожаление о чем-либо)
- Maalesef – К сожалению
- Çok yaşa! – аналог «будь здоров» (так говорят человеку, который чихнул)
- Geçmiş olsun – Пусть скорее пройдет (так желают человеку скорейшего выздоровления или в какой-то сложной ситуации,беду, катастрофа и т.д.)
- Kolay gelsin – Легкой работы/удачи (эту фразу говорят тому, кто занят какой-то работой или собирается к ней приступить или тому у кого, появилась большая проблема, угроза и т.д.)
- Hoş geldin / Hoş geldiniz – Добро пожаловать (так говорят тем, кто пришел в гости или присоединился к компании, а также Вы могли услышать эту фразу, заходя в магазин)
- Hoş bulduk – а так отвечают на предыдущую фразу, имея в виду, что рады быть здесь.
Как видите, часто используемые фразы в турецком языке способны украсить любую речь и наладить взаимоотношения.
Прощание в турецком языке
После разговора, нужно еще и правильно попрощаться. Для этого в турецком языке также припасено несколько вариантов.
Пример:
- Hoşça kal – Всего хорошего (говорит уходящий человек)
- Güle güle – говорит остающийся человек
- Görüşürüz! – Увидимся!
- Kendine iyi bak – Дословно «береги себя», также используется при прощании
- İyi yolculuklar – Счастливого пути (эту фразу говорят тем, кому предстоит дальняя дорога)
В заключение хотелось бы добавить некоторые полезные и часто используемые фразы в турецком языке, которые Вам могут помочь.
Пример:
- Tabii – Конечно (используются, когда соглашаются с чем-то. Фраза Tabii ki произносится для усиления, означая «конечно же»)
- Yani – То есть (вводное слово, которое конкретизирует ранее сказанное. Но также это слово-паразит, которое, как и şey вставляется между пауз в речи. Аналог российского «ну» ☺)
- Tamam – Хорошо / Окей / Достаточно / Ладно (такой вот односложный ответ, который можно применять абсолютно везде)
Надеюсь, эта статья была для Вас полезной, и Вы почерпнули для себя что-то новое. Также прочитав нашу статью особенности турецкого алфавита, можно значительно улучшить произношение. Ну а если Вы хотите освоить турецкий как можно быстрее и уже через несколько занятий блистать знаниями разговорной речи, жду Вас на курсах с носителем языка. Присоединяйтесь и Вам точно захочется остаться!
Наши преимущества
- Грамматика турецкого языка изложена в очень простой и легкой форме, а главное на русском языке
- Разговорный клуб позволяет быстро заговорить и преодолеть языковой
барьер - Онлайн-курс турецкого языка позволяет сэкономить время и деньги